-
1 régularité
f1. ритми́чность; разме́ренность; равноме́рность;la régularité du pouls (dans le travail) — ритми́чность пу́льса (в рабо́те); avec régularité — равноме́рно, ритми́чно, ро́вноla régularité de la marche — разме́ренность <ритми́чность> ходьбы́;
2. (légalité) зако́нность; упо́рядоченность; соотве́тствие пра́вилам (зако́нам);la régularité d'une élection ∑ — проведе́ние вы́боров в соотве́тствии с зако́намиla régularité d'une situation (d'une décision) — зако́нность положе́ния (реше́ния);
3. (harmonie) пра́вильность; симметри́чность;la régularité des traits de son visage — пра́вильность черт его́ лица́
-
2 régularité
f1. регулярность; равномерность 2. точностьrégularité du mouvement — равномерность движения; равномерность ходаrégularité de la production — ритмичность [бесперебойность] производства -
3 régularité
fправомерность, законность; правильное [надлежащее] оформление ( документа)- régularité d'une élection
- régularité en la forme
- régularité juridique -
4 régularité
f1) регулярность; равномерность; постоянство (напр. частоты, напряжения)2) правильность; соответствие нормам•- régularité chimique
- régularité de la composition -
5 régularité
f1) регулярность, правильность, соразмерность2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)4) исправность; точность••une régularité d'horloge [de chronomètre] разг. — пунктуальность5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам -
6 régularité
-
7 régularité
fстабильность ( в достижении результатов) | ритмичность ( в ходе производства) -
8 régularité chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régularité chimique
-
9 régularité de la composition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régularité de la composition
-
10 régularité du béton
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régularité du béton
-
11 régularité d'une élection
законность (проведения) выборов; законность избранияDictionnaire de droit français-russe > régularité d'une élection
-
12 régularité du contrat
Dictionnaire de droit français-russe > régularité du contrat
-
13 régularité en la forme
соответствие установленной форме, соблюдение требований формыDictionnaire de droit français-russe > régularité en la forme
-
14 régularité juridique
правомерность, законность -
15 régularité dentaire
-
16 régularité des documents
Le dictionnaire commercial Français-Russe > régularité des documents
-
17 régularité
fправильность, регулярностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régularité
-
18 régularité
-
19 régularité des comptes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > régularité des comptes
-
20 régularité des opérations
Dictionnaire Français-Russe d'économie > régularité des opérations
См. также в других словарях:
régularité — [ regylarite ] n. f. • 1370; du lat. regularis « régulier » 1 ♦ Caractère régulier (d un mouvement). La régularité de son pas, de son allure. ♢ Caractère de ce qui est égal, uniforme. Faire preuve de régularité dans son travail. ⇒ exactitude,… … Encyclopédie Universelle
Regularite maconnique — Régularité maçonnique Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime »[1], le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte… … Wikipédia en Français
regularité — Regularité. s. f. Observation exacte des regles. Il se dit dans la Morale. Ce Prelat vit dans une grande regularité. cette femme observe beaucoup de regularité dans sa conduite. Il se dit aussi dans la Physique. La regularité des mouvemens… … Dictionnaire de l'Académie française
Regularite par morceaux — Régularité par morceaux Certaines propriétés d analyse sont énoncées avec des fonctions vérifiant des hypothèses telles que continu par morceaux, de classe par morceaux, etc. Régularité par morceaux sur un segment Une fonction f est continue par… … Wikipédia en Français
Régularité extérieure (mesure) — En mathématiques, une mesure μ est dite extérieurement régulière si, pour toute suite décroissante (pour la relation d inclusion) de mesurables (An) d intersection A, la suite décroissante (μ(An)) converge vers μ(A) … Wikipédia en Français
Régularité maçonnique — Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime[1] », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal »,… … Wikipédia en Français
RÉGULARITÉ — s. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité de ses moeurs, de sa conduite lui a mérité l estime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
régularité — (ré gu la ri té) s. f. 1° Qualité de ce qui est régulier. La régularité du cours du soleil. • Quelle malheureuse régularité, pour vouloir aller tout droit, de ne se détourner pas d un abîme ?, BALZ. De la cour, 6e disc.. Terme de géométrie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGULARITÉ — n. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention; constance, uniformité. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité du pouls. Cette pendule marche avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Régularité par morceaux — En mathématiques, les énoncés de certaines propriétés d analyse et résultats de convergence se réfèrent à des fonctions vérifiant des hypothèses telles que continues par morceaux, dérivables par morceaux, etc. Ces fonctions sont regroupées par… … Wikipédia en Français
régularité — dėsningumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. regularity vok. Gesetzmäßigkeit, f rus. закономерность, f pranc. conformité à la loi, f; régularité, f … Automatikos terminų žodynas